tiểu thiền

Học thuật

Thân thiện

Tiểu thiền đang quét sân chùa một cách chăm chỉ.

Định nghĩa

Danh từ:
- Tiểu thiền: Một từ dùng để tự xưng khiêm tốn của một nhà sư, một người xuất gia, hàm ý mình chỉ là một kẻ tu hành nhỏ mọn, tầm thường. Từ này thường được dùng trong văn chương cổ, nhất là trong các tác phẩm bằng chữ Nôm.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- "Tiểu thiền này pháp danh là Trí Hải, xin được hầu chuyện đại sư." (Người xuất gia nhỏ mọn này pháp danh là Trí Hải, xin được hầu chuyện ngài đại sư.)
- Trong lời tựa truyện Kiều, Nguyễn Du có viết: "...tiểu thiền đọc qua một lượt..." (Nhà sư nhỏ mọn này đọc qua một lượt...)

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng trong văn tự cổ, thơ ca: Từ "tiểu thiền" chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh văn học cổ điển, các tác phẩm có tính chất trang trọng hoặc khiêm nhường, thể hiện sự khiêm cung của người nói (thường là tác giả hoặc một nhân vật tu hành).
- "Tiểu thiền không dám bàn luận về đạo lý cao thâm." (Kẻ tu hành nhỏ mọn này không dám bàn luận về đạo lý cao thâm.)

Biến thể và từ gần giống

Tiểu tăng (danh từ): Cũng là từ tự xưng khiêm tốn của một nhà sư nam, nghĩa tương tự "tiểu thiền". "Tiểu tăng" có thể được dùng thay thế trong nhiều ngữ cảnh.
- "Tiểu tăng xin phép được thỉnh giáo." (Nhà sư nhỏ mọn xin phép được thỉnh giáo.)
Bần tăng (danh từ): Một từ tự xưng khiêm tốn khác của nhà sư, nghĩa là "nhà sư nghèo hèn/nhỏ mọn này".
Bần đạo (danh từ): Từ tự xưng khiêm tốn của người tu theo Đạo giáo hoặc một đạo sĩ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Đại sư (danh từ): Bậc thầy lớn, cao tăng.
Hòa thượng (danh từ): Danh hiệu tôn kính đối với các nhà sư có địa vị, tuổi tác và đạo hạnh cao.

Lưu ý về sử dụng

Tính chất cổ văn: "Tiểu thiền" là một từ Hán Việt cổ, hiện nay rất ít được dùng trong giao tiếp thông thường. Nó chủ yếu xuất hiện trong các văn bản cổ, nghiên cứu văn học, hoặc các tác phẩm văn chương mang phong cách xưa.
Sắc thái khiêm nhường: Từ này mang sắc thái khiêm tốn rất rõ, thường dùng để tự hạ mình trước người khác, đặc biệt là trước các bậc cao tăng, bề trên hoặc độc giả.
Giới hạn đối tượng: Chỉ dùng để chỉ người xuất gia (nhà sư, ni cô). Không dùng để chỉ người tu tại gia hay người thường.

Tiểu thiền đang quét sân chùa một cách chăm chỉ.